Настоящее имя закладки Rouming boundaries

Так написано в WP  «Configuration and Operation of Advanced Client Roaming»:

“The Roaming Boundaries tab in Site Properties could more properly be called the Advanced Client Boundaries tab.”

Вкладку «Roaming Boundaries» правильнее было бы назвать «Advanced Client Boundaries». Поскольку роуминг работает только для Advanced Clients.

 

“Commonly, a single Active Directory site is defined for computers that are contained within a network that is well-connected. For the purposes of Active Directory, a well-connected site can be a site that is connected with links as slow as 1.544 megabytes per second (MBps), or the equivalent of a T1 link speed. However, this link speed is not considered well-connected for the purpose of defining a single SMS site. If you have an Active Directory site that includes a mixture of fast and slow subnets, specify the Active Directory site as a local roaming boundary, but also add the individual slow subnets and mark them as remote roaming boundaries. Remote settings take precedence over local settings.”

«В большинстве случае, один AD-сайт определяется для компьютеров которые подключены к быстрой сети. Для нужд AD, быстрая сеть – 1.544 Мбит/с. Кроме того, эта скорость не может считаться быстрой для определения SMS-сайта. Если вы имеете AD, включающее в себя смесь быстрых и медленных подсетей, специфицируйте AD-сайт как локальную роуминговую границу, но также добавьте индивидуальные медленные подсети как “remote roaming boundaries”».

Итак, следовало бы использовать:

1.       Термин «организация» вместо “сайт SMS”.

2.       Одну вкладку «Sites» вместо вкладок “Site Boundaries” и “Roaming Boundaries”

3.       Термин «сайт» вместо «локальная роуминговая граница».

a.       Site вместо Local Roaming Boundary.

4.       Термин «подсайт с медленной сетью» вместо «удаленная роуминговая граница».

a.       Slow subsite вместо Remote Roaming Boundary

Словарик

WP – whitepaper, доклад

 

Категории

SMS 2003

Реклама
Запись опубликована в рубрике SMS 2003. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s